Відео

Да мы в этом выросли 😊повезло вит

Дуне буйича енг зур дубляж Узбекистан овозлари чиройли

Голоса тоже подбирали. Одним словом профи...

Была безупречный

2024 eshitvotkanla bomi😃

Мен Каракалпакстан республикасынан расы ОЗ бекше точна точ кояды дауысты дубляж кушали айбарчин Бакирова кулагымзда калган дауысы

Отличный перевод и дубляж. К сожалению эта школа уже не та

Это ещё что... вот если бы посмотрели Танцор диско на узбекском... высший пилотаж! Комедийные моменты вдвойне смешнее становятся

Даа ❤

После 90ых, всё поменялось с ног на голову, ушла эпоха нормальной жизни, нормальных людей, с этой точки начинается до и после

Римма Ахмедова с ее коронной "Узбекфилм" дубляжи - уууххх!

Хааа, Хамза Умаровни овозини карайла-а, гирт пошшо, гирт Иван Каззоб

Балдежно😂

Хазахахахахааааааааааааа!! 😊❤😂

😂😅😂😂😂😅👍👍👍😂😂😂😂

Ажойиб. Койилман. Олга. Огонь.

В историю ушло то кино, дублировать нечего.

Ну, зачем писать, что "Некоторые фильмы на узбекском языке звучат лучше, чем в оригинале." Для чего?

Умуман оганда Ўзбекистон тарихи Совет Иттифоқи даврида энг зўр, энг яхши давр эди!

Корифеи узбекского дубляжа покойные Хамза Умаров, Хожиакбар Нурматов, Ойбарчин Бакирова, Рима Ахмедова Обладатели золотых голосов. Золотой эры узбекского дубляжа.

На русском вообще плохо все звучит. Другое дело что русские специально не разрешали дублировать,чтобы проталкивать свой искусственный,созданный непонятно кем язык. СЛАВА Всевышнему что никогда больше не будет ни искусственно созданного СССР,ни русского языка,ни самих русских. Все оккупированные россией страны теперь свободны навсегда. А русских пусть аллах карает тем что они никому не нужны.

Пожалуйста, сделайте лучшую озвучку фильма "Девчата" на узбекском. Совсем плохая озвучка, не слышно ничего.

Штирлиц на узбецком разошелся на фразы😂😂😂😂 Борман- ака и тд😂😂😂😂😂

Очень достойно 👍👍👍 молодцы узбеки 😊Это как Бурунов озвучивает лучше оригинала Леонардо Ди Каприо 😅

Да,но все просрали, узбек фильм сдох давно не только дубляж увы и ах.

Перевод туркмен фильм покажите, это просто комедия. Особенно озвучка Гитлера и танцор диско

узбекчада дажи оригиналдан хам яхши чиккан.

Мы иногда смотрели фильмы на узбекском языке. Родители, дедушки и бабушки, многие родственики, свободно владели им, а мы нет(. Смотрим с дедушкой как то раз "Чапаев", на узбекском языке. И он мне говорит: - Вон, смотри, даже Чапаев узбекский язык знает, а ты нет. Тогда я ему поверил. А что, многие русские, татары, корейцы и другие национальности жившие в Узбекистане свободно говорили на узбекском языке. Учите языки- пригодится ;)

"Кайси Борис шахни айтияпсан?!!!" "Ростан репетиция килиябсиларми?! 😂😂😂 Возможно грамматика хромает. Узбеки, извините!

Обожаю этот фильм на узбекском языке.Ненадоедает смотреть.

Оригиналдан хам зур. Узбек тахромонлари

Больше такое не повторится 😢

,,,,самым тупым дубляжом был азербайджанский

А где узбекиский звук?

Я ценю оба дубляжа, они оба прекрасно замечательно.

БИЗ БУ ФИЛИМЛАРДИ ДУБЛЯЖ УЧУН КУРАРДИК

Эти переводы в селе на черно белом Рекорде шли

Avval O'zbekiston har yo'nalishda birinchilardan bo'lgan 1990 yildan keyin hammasi rasvo bo'ldi

❤❤❤ супер перевод

17 Мгновений Весны: Гитлер - Байке😂

Да! Действительно дубляж был совершенно великолепным...❤❤❤

Zor kino

У меня был знакомый таджик самаркандский,так он именно этот фильм на узбекском язык знал наизусть.

Gap yok

Когда в детстве я смотрел эти фильмы, я думал актеры говорят на узбекском языке)

Главное не показали: - нималар деб валдираябсан бетовфик овсар? Туркинга бир карасангчи... Сутак!!! (с) И. Грозный

Узбекиски перевод почему тиши нет звук по громчи

Узбекски лучий 👏👏

Hoziram yomonmas lekin

Интонация и тембры это ладно, а вот смысловые тонкости узбекского языка, вот это класс👍👍👍. По сравнению с узбекским, на русском пресновато и простовато.